原标题：美国法院延长中兴监察官任期至2022年

近日中兴通讯发布公告称,德克萨斯州北区美国地方法院于2018年10月3日(美国时间)签发命令,修改法院于2017年3月22日(美国时间)批准生效的协议所列载的对本公司的监察条件。其中包括,延长法院任命的监察官的任期至2022年3月22日,以及授予监察官与SSA约定的特别合规协调员享有的相同的权限。

以下为公告全文:

关于修改监察条件之命令的内幕消息公告

中兴通讯股份有限公司(「本公司」)遵照香港联合交易所有限公司证券上市规则(「上市规则」)第13.09(2)条及证券及期货条例(香港法例第571章)第XIVA部内幕消息条文(定义见上市规则)发布本公告。

谨此提述本公司于2017年3月8日及2017年3月23日发布的公告,内容有关(其中包括)本公司与美国司法部达成的协议(「协议」)。因本公司、深圳市中兴康讯电子有限公司(本公司全资子公司)及美国商务部工业与安全局于2018年6月达成的替代和解协议(「SSA」)所述的行为,德克萨斯州北区美国地方法院(「法院」)于2018年10月3日(美国时间)签发命令(「命令」),修改法院于2017年3月22日(美国时间)批准生效的协议所列载的对本公司的监察条件。法院对监察条件的修改包括以下主要条款:

(1) 延长法院任命的监察官(「监察官」)的任期至2022年3月22日;及

(2) 授予监察官与SSA约定的特别合规协调员享有的相同的、可以接触与遵循《2018年出口管制改革法案》、《出口管理条例》和命令相关的特定文件、信息、设施和人员的权限。

承董事会命

李自学

董事长

据悉,监督员的工作原计划于2020年结束。美国达拉斯一位地区法官Ed Kinkeade指出,监督员任期延期的原因在于中兴违反了缓期处罚的规定,涉及导致美国商务部4月禁止美企与中兴往来的相同行为。

前述法官提到的禁止往来行为,即今年4月,美国商务部发布对中兴通讯的出口权限禁令,禁止美国企业向其出售零部件。

美国商务部称,发现有关35位员工涉嫌非法将原产美国的商品出售给伊朗一事,中兴通讯做出了虚假陈述。

随后的7月,禁售令被取消,彼时中兴已缴纳10亿美元罚金并将4亿美元保证金托管于相关账户,公司董事会和监事会团队完成更换;8月,美国工业和安全局确认派驻Roscoe C。 Howard Jr。作为特别合规协调员,整个合规协调团队将对中兴进行定期和全面的合规监督,派驻期10年。

在“禁售令”事件告一段落后不久,中兴难以避免陷入资金链困境。

9月下旬公司发布公告,对旗下深圳地区部分厂房资产进行抵押,深圳市投资控股有限公司作为合作方,将为此支付首期款人民币22亿元予中兴,但交易尚在尽调评估阶段;此后公司对旗下中兴软创公司部分股份转让事宜进展进行公告,称交易尚未完成交割,支付方式由一次性付款调整为分期付款,为此,接盘方南京溪软企业管理合伙企业将向中兴合计支付转让价款和认购价款合计约13.23亿元。

公司主营业务也在充分聚焦和调整。9月有媒体报道称,中兴正对部分地区的终端业务进行人员调整,中兴智能终端有限公司将被分拆。

中兴通讯方面曾回复称,在经营过程中,公司将持续按具体业务聚焦需求进行各项资源配置,涉及的人员会依据业务资源配置做相应调整。

【相关信息】

美在中兴进驻“监察官”,任期长达十年之久,可不受中兴公司制约

与美国确立和解之后,中兴将根据2018年6月份签订的和解文件,在美开始为期十年的监察期,而在此期间美国商务部长罗斯宣布任命华盛顿律师罗斯科·霍华德将担任中兴公司的特别合规协调员,且美协调员在中兴不受制约,协调员主要负责协调、监督、评估及向美商务部报道中兴在美出口管制法律遵守情况。

事件回顾

2018年4月中兴因此前将装有美国电信产品销往美禁运国家而被美国封杀;同年6月份美国与中兴达成和解,中兴向美支付10亿美元的罚单并缴纳4亿美元的保证金,同时解雇最高管理层及替换董事会;2018年7月份美国撤销对中兴的禁售令。